Monthly Archives: June 2018

Hi Candy, welcome to TeenLibrarian and thank you for giving up your time to submit to the third degree!

My pleasure! Unless of course this really turns out to be a third degree (long and harsh questioning) in which case, I invoke the United Nations Convention on the Rights of the Author (if it exists).

I feel the need to apologise to you – for years you have been one of my favourite people to bump into at literary events and we have known each other for years (online mostly) but this is the first time I have interviewed you on TeenLibrarian – it is long overdue!

I would have nagged you incessantly over the years, except you are always in a new, nefarious disguise whenever we meet!

You have two books out this year (that I am aware of) your first picture book Is It a Mermaid? out now from Otter Barry Books, and Bone Talk … coming soon from David Fickling Books.

Yes! This is going to be my year of promotion … but I’m trying to write another novel while jumping up and down and begging people to pay attention to my new books.

How did you come to write a picture book work with artist Francesca Chessa?

I wrote the words of the picture book two years ago now. My editor, Janetta Otter Barry, then launched a search for the right illustrator. I suggested all my friends, as you do, but Janetta was looking for something in particular. A picture book is not just the work of a writer and an illustrator, there is a third vision involved that the world is usually not aware of – the editor. The editor is like a Third Eye that puts it all together. Janetta had worked with Francesca on her eco-Christmas book Elliot’s Arctic Surprise, written by Catherine Barr, in which children all over the world set sail to rescue Father Christmas. Then of course there is the Art Editor, in this case, Judith Escreet, who saw Francesca through the long months of illustrating the book. It was very strange, after working on novels, which requires long periods of solo creativity, to experience the coming together of a picture book! I was delighted and astonished by the final product!

Without giving too much of the plot away can you tell me what Is It a Mermaid is about (I am guessing mermaids feature somewhere in the story)?

I’ve begun speaking to Nursery, Reception and Year 1 children, and the first thing I do is hold up the book and ask them where the mermaid is on the cover. Their responses are hilarious! I wrote the story after I heard that European sailors arriving on our shores in the Far East back in the Age of Discovery, mistook dugongs (sea cows) for mermaids. How do you do that? Perhaps they’d been at sea for looooong time! I wondered what would happen if someone met a dugong that thought she really was a mermaid!

What inspired you to write Bone Talk?

I actually wanted to write another book, set in a World Fair in 1904 where American exhibited Filipinos in a human zoo. But it would have been a disservice to the tribal people AND to Americans not to show the context of that story. So I decided to begin at the beginning, when the United States invaded the Philippines in 1899 and annexed it as “unincorporated territory”. We became a republic in 1945 but Puerto Rico, which was annexed by the US on the same year, continues to be unincorporated territory. It’s odd how so much of the world has no idea of this. I realise that the Philippines is a small state that doesn’t do much to influence the world but the United States is a major world power.

Is there much resentment against America in the Philippines because of their history?

To be honest, there is a lack of awareness of our shared history. I memorised dates and events in my history classes, but nobody ever told me the context of these stories. And more importantly, ours is an unfinished story.

My grandparents were part of a generation that lived under American colonial rule. They were taught to despise their own culture, to be ashamed of their race and to look up to everything American. My parents’ generation survived the second world war and their formative memories are of gratitude at the flood of American help that arrived after the war. My father used to wish that we could become another state of the United States! My own generation parroted our parents’ love for anything American, grew up watching American TV and being encouraged to speak American.

To this day, the Philippines is a work in progress – nationhood doesn’t happen overnight, nor does it happen over a mere century and we’ve only properly been a nation since 1945.

I know it is fiction, but how accurate are the representations of Samkad and his people?

As I write in Bone Talk‘s afterword, it was difficult to hear the authentic voices of people from that forgotten era because all of the documentation was done by or curated by the United States, and tinged by the racism of that era. The observations of professionals like historians, anthropologists and state officials treated the Bontoc people as objects. It was only when I read the diary of an American housewife living in Bontoc, who documented her daily encounters with children and ordinary people, that I began to hear the Bontoc as real people. It gave me the confidence to create characters who would have been like a child of today.

I visited Bontoc and asked a lot of questions about specific events in the story, especially about ritual and belief. It was difficult to be totally accurate because the Bontoc of 1899 was made of tiny communities, each with their own specific practices. I was careful not to name the community where my characters lived, so that no community in today’s Bontoc would feel slighted if there was a deviation from their practice.

I based a lot of domestic detail on an anthropological description of Bontoc The Bontoc Igorot by the American anthropologists Albert Jenks. But Jenks was short on human detail and I also read many books on pre-Christian belief in the Philippines, going back to before the first Spanish explorers arrived in the Philippines in the 1500s. An American historian named William Scott Henry , realising that Filipino voices were missing from historical accounts, attempted to glean these voices from the written record. His books were a godsend.

I was enthralled by Bone Talk, can you suggest sources of information I can use to find out more about the history of the Philippines?

A great history (despite the focus on our relationship with the US) is In Our Image: America’s Empire in the Philippines by Stanley Karnow. America’s Boy: America and the Philippines by James Hamilton Paterson (although I disagree with some of Paterson’s conclusions about the Marcoses, he’s a gorgeous writer). You might also read the story of how Magellan “discovered” the Philippines in Over the Edge of the World: Magellan’s Terrifying Circumnavigation of the Globe by Laurence Bergreen, which his a thriller of a book! There are other brilliant books but they are written with Filipino readers in mind.

I must admit that you are the only writer from the Philippines that I know (personally and as an author), are you able to suggest works by other Filipino authors that are available in the UK?

When I was a child, there was virtually no publishing in the Philippines, but now, the Philippine book industry is thriving! Unfortunately it is hard to access books over here so I have to load up suitcases with books whenever I go home. The works of Filipino Americans are widely available in the UK however. Erin Entrada Kelly recently won the Newbery Medal for her middle grade book Hello, Universe. Another Filipino American, Elaine Castillo, has been getting rave reviews for her debut America is Not the Heart. It riffs on another book worth reading by Filipino author Carols Bulosan, America is in the Heart, about the dehumanising experiences of Filipino migrants at the beginning of American colonial rule in the Philippines. I’ve just begun reading Smaller and Smaller Circles by F.H. Batacan, a serial killer story. Very promising.

Will you be visiting schools and libraries to promote your books? If yes, what is the best way to get hold of you to book a visit?

Oh yes! I love doing school visits! Please contact me by messaging me on Facebook or via the contact form on my website, candygourlay.com

Thank you so much for giving up your time to answer these questions!

It was my pleasure, Matt. May the best stories follow you wherever you go.

http://candygourlay.com